###এঞ্জেল### ##দ্বাদশ তম পর্ব## © ত্রিভুবনজিৎ মুখার্জী ✍️✍️🎥🎬

 

###এঞ্জেল###

##দ্বাদশ তম পর্ব##

© ত্রিভুবনজিৎ মুখার্জী 

ধ্রুব মনিকাদের বাড়ি থেকে ফিরে আসে একা l আজ আবার তার নিঃসঙ্গ জীবন মনে হচ্ছে l রাতের খাবার ওখানেই খেয়েছে l মায়ের হাতের রান্না আজ ওর খুব মনে পড়ছে l ও কিছুতেই সে দিনগুলোকে হাত দিয়ে সরাতে পাচ্ছেনা স্মৃতি থেকে l এ সে কি করলো? নিজের সুখ সুবিধের জন্য মায়ের মনে আঘাত দিলো ! এ কি হোল তার l এই পরিবর্তনের জন্য সে একা দায়ী l ছিঃ একি করলো ! মায়ের কথা মনে করে দু চোখ দিয়ে অশ্রু ধারা বয়ে চলে তার l স্কুল থেকে ক্ষুধার্ত অবস্থায় ফিরলে মা মুখের সামনে তুলে ধরতেন তার পছন্দের খাবার l তার জ্বর হলে মা রাতের পর রাত মাথায় জল পট্টি দিয়ে বসে থাকতেন l ওষুধ খাইয়ে দিতেন পরম স্নেহে l জ্বর আপনা হতে চলে যেত মায়ের সেবা শুশ্রূষায় l সেই মাকে সে কি বলল ! কেন বলল? ধিক্কার দেয় নিজের মনকে l মনে হয় সে স্বার্থপর

হয়ে গিয়েছে l মানিকের জন্য সে তার মা বাবাকে যা নয় তাই বলেছে l সত্যি সে অধঃপতনে গিয়েছে l বাবার কথাগুলো কানে বাজছে শত লাউড স্পিকারের কণ্ঠে l এ কি পরিণতি হোল তার?

বাবা তার কলেজের এডমিশিনের সময় একবার টাকা ধার করে আনেন l সেটা মা জানতেন কিন্তু তাকে বলেন নি l ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার যথেষ্ট খরচা ছিল l কিন্তু উনি হাঁসি মুখে বলতেন কিছু চিন্তা করিসনা বাবা আমি আছি তো l তোর কোন অসুবিধে আমি রাখবোনা l তুই শুধু মন দিয়ে পড়ে যা l তাকেও সে যা নয় তাই মনিকাদের সামনে ই বলেছে l এই পাপের সে অবশ্যই সাজা পাবে l আত্মগ্লানিতে জর্জরিত হয়ে কখন ঘুমিয়ে পড়েছিল জানেনা l সকালে ঘুম থেকে উঠে চা খুঁজল l কিন্তু কোথায় চা ? মনিকা ওদের বাড়িতে l

অগত্যা নিজেই চা বানাতে কিচেনে গেলো l ফিরে এলো সোফাতে চায়ের কাপ নিয়ে l সঙ্গে সেই গতকালের স্মৃতি l মনে মনে গাইল :

ইচ্ছেরা সব পালিয়ে গেছে

ইচ্ছে নদীতে

ইচ্ছেরা আর নেই যে মনে

বিনা কারণে

ইচ্ছেরা সব রোজ সকালে

চায়ের কাপে বাষ্প হয়ে

ডানা মেলে নাচত

চায়ের শেষে ক্লান্ত হয়ে

মনের কোণে থাকতো।

আমায় শুধু ডাকতো

আমায় ভালোবাসতো। 2

এখন শুধু আঁধার রাতে

চোখের কোনে বাষ্প হয়ে

মনের ব্যথা কাঁদছে

ইচ্ছে গুলো আসেনা ফিরে

বালিশ শুধুই ভিজছে

ওদের মনে পড়ছে

শুধু মনে পড়ছে।।

কথা ও সুর :-

© অভিক চক্রবর্তী 

@avik chokroborty

না আর দেরি করা চলবেনা l তাড়া তাড়ি রেডি হতে হবে l নিত্য কর্ম সেরে স্নান সারে l ঠাকুরের কাছে গায়ত্রী জপ করে l এই কদিনে মনিকা ওর অভ্যাস টা বাজে করে দিয়েছে l ওর ওপর অত্যন্ত নির্ভরশীল হয়ে গিয়েছে l কাল ব্রেড এনেছিল আসার সময় ওটাই টোস্টারে টোস্ট করে চিরকালের অভ্যাস মতন ব্রেড বাটার জ্যাম আর ডিম সিদ্ধ সঙ্গে এক মগ ব্ল্যাক কফি l

‌মনিকা আমার অফিসে যাওয়ার যে ড্রেসটা আয়রন করে রেখেছ ওটা দাও... দেরি হয়ে যাচ্ছে.... হঠাত মনে পড়লো মনিকা নেই বলে !! এ কি তার হচ্ছে কাল থেকে l বেশ তো ছিল একা একা ! মনিকা তার

জীবনে কেন এলো ! তাকে বড্ড নির্ভরশীল করে দিচ্ছে l এটা মোটেই ভালো লক্ষণ নয় l

আজ অফিস থেকে ফিরে আবার মাকে ফোন করবে l মাকে ক্ষমা চাইবে কালকের ব্যাপারে l বাবার কাছ থেকেও ক্ষমা চেয়ে নেবে l কিন্তু মনিকা তার কি হবে? তাকে তো সে ফেলতে পারবে না !

.....

এদিকে মনিকা সকালে খেতে গিয়েই বমি করে ওয়াস বেসিন এ l ওর মা ব্যাপারটা লক্ষ করেন l

মনিকা ইদানীং ওর মাকে একটু এভোয়েড করে l ও বুঝতে পারে ওর শরীরে একটি প্রাণের সঞ্চার হচ্ছে l কদিন খুব লুকিয়ে আচার খাচ্ছে l কিন্তু ওর মা অভিজ্ঞ matron মেট্রন l এইসব ব্যাপার ওনার চোখ কে ফাঁকি দেওয়া অতো সহজ নয় l

মনিকা তোমার কি হয়েছে ? কদিন তোমাকে অসুস্থ লাগছে l আমাকে কিছু লুকচ্ছ মনে হচ্ছে l

- কি আবার হবে মা? গা বমি বমি করছিলো l কাল বাঁধা কপি খেয়ে গ্যাস হয়েছে বোধ হয় l

- আমার চোখ কে ফাঁকি দেওয়া অতো সোজা নয় l কিচেনে আচারের শিশি অর্ধেক হয়ে গিয়েছে l

- হ্যাঁ আচার খেয়েছি l I am carrying a new life.

- সেটাই বল l কতো মাস?

- দু মাস হতে চলেছে l

- তুমি আমাকে বলোনি কেন? আমি ব্যবস্থা করছি MTP র জন্য l

- নো নেভার l আমি ওকে পৃথিবীতে আনবো l ধ্রুব সেই জন্য বিয়ের তাড়া দিচ্ছে আমাকে l শুনলেত ওর মা বাবাকে পর্যন্ত ত্যাগ করতে ও রাজি আমার জন্য l তোমরা সব স্বার্থপর l ছেলে মেয়ের সুখ সুবিধে বুঝতে চাওনা l তুমিও ঠিক ওই সেকেলে বাঙালিদের মতন l ওখানকার ই তো মেয়ে তুমি l তুমি কি করে আলাদা হবে বল ?

- আমি তোমার সুখ শান্তি চাই না !

- না চাওনা l তুমি স্বার্থপর l আমাকেও ভালো বাসনা আমার বাবাকেও ভালো বাসতেনা l

You are too much selfish. You have grabbed the entire property from my father. I have not seen a single drop of tears when my father died. As if it was a boon for you.

(তুমি অত্যন্ত স্বার্থপর l আমার বাবার সমস্ত সম্পত্তি অধিকার করেছ l বাবার মৃত্যুর সময় তোমার চোখে এক ফোঁটা জল দেখিনি lতুমি মনেকরেছিলে এ যেন মেঘ না চাইতে বৃষ্টি ! )

- মনিকা ! Just stop it. Control your tongue. Enough is enough (মনিকা তোমার জিবে লাগাম দাও। অনেক বলেছ) যেমন বাবা তেমনি মেয়ে l তোমার সাহস দিনকে দিন বেড়ে যাচ্ছে l মায়ের সঙ্গে এইরকম ভাবে কথা বলছ তুমি ! আমি তোমাকে ছোট থেকে বড় করলাম এই কথা শোনার জন্য l আমি স্বার্থপর ! তোমার বাবার অসুখের সময় কে দেখা শোনা করতো? আমি আয়া রাখতে পারতাম কিন্তু আমি নিজে হাতে সব করেছি ওনার রোগ শয্যায় l তুমি তখন কলেজে পড়তে l তোমাকে আমি একদম কোন কষ্ট দি নি l এই তার প্রতিদান l আমার ইচ্ছে ছিল তুমি মেডিক্যাল পড় l বড় ডাক্তার হও কিন্তু তুমি নার্সিং স্কুলে নিজে নিজে ভর্তি হলে l তার জন্য আমি দায়ী? How could you accuse me my child. এই বয়েসে আমার নিজের সন্তানের মুখ থেকে এই শুনতে হোল?

- তুমি কেন MTP র কথা বললে? ধ্রুব যখন বিয়ে করতে চাইছে l ও যদি অস্বীকার করতো তবে আমি সেটা চিন্তা করতাম l কিন্তু ও তো আমাকে বিয়ে করতে চায় l

- তুমি জানোনা মা, এদের মা বাবারা কি করে এদের দিয়ে শপথ করিয়ে নিতে পারেন l আমি বাঙ্গালী আমি জানি l ধ্রুবর মা যদি ওর হাত নিজের মাথায় রেখে শপথ করিয়ে নিয়ে বলেন তুই মনিকা কে বিয়ে করলে আমার মরা মুখ দেখবি l তখন কি করবে তুমি ! ও তখন বেঁকে বসতে পারে l অসম্ভব নয় l Be practical (কাজের কথা বল ) যা ভুল করেছ তাকে মিটিয়ে ফেলাই ভালো l আমার কথা শোন l আমি তোমার মা আমি তোমার গর্ভ ধারিণী l আমি তোমার ভালোই চাই l আমাকে ভুল বুঝলে নিজে পস্তাবে l

- না ... না... no its impossible. He loves me. He is not a traitor.I can't destroy the fruit of our love. I will bring the Anjel yes Anjel to this universe. (না সেটা সম্ভব নয় । ও আমাকে ভালো বাসে । ও প্রতারক নয় । আমি আমাদের প্রেমের সম্পদ কে নষ্ট করতে পারিনা । আমি এই পৃথিবীতে স্বর্গের পরী হ্যাঁ স্বরগের পরী কে আনবো l) সে আমাদের চোখের মনি হবে l সে ধ্রুব আর আমার প্রেমের প্রতীক l আমি তাকে নষ্ট করতে পারিনা l সেটা পাপ l আমি কি জবাব দেবো ধ্রুবকে? ভেবে দেখেছো l

- Dont be emotional my child. These are the words of a true lover but it is the feeling of the sentiment of a immature girl like you. Trust me. Dont get emotional. That pays nothing. You have not seen the cruel world. You can't resist. Believe me my child.

(আবেগের বসে অধীর হয়না মা l এক সত্যিকারের প্রেমিকার কথা তুমি তুলে ধরছ কিন্তু এটা তোমার অপরিপক্বতার পরিচয় l আমাকে বিশ্বাস কর l আবেগপ্রবণ হয়ো না l ওতে কোন ফল হয়না l তুমি পৃথিবীর ক্রুর লোকেদের এখনো চেনোনি l তুমি সহ্য করতে পারবে না l আমাকে বিশ্বাস কর আমি তোমার মা l আমি তোমার ভাল চাই । )

... .......

© ত্রিভুবনজিৎ মুখার্জী 

বি. দ্র. :-

গল্পর পাত্র পাত্রী দের মুখ দিয়ে কিছু ইংরাজি সংলাপ বলানোর প্রয়জন গল্পের স্বার্থে এবং সিচুয়েসনের জন্য । তার বাংলা অনুবাদ করেছি ব্র্যাকেটের মধ্যে ।

....চলবে ( রবীন্দ্র জয়ন্তী উপলক্ষে আগামী কাল পোষ্ট বন্ধ থাকবে )

+2

9Antara Ghosh, Chakraborty Avik and 7 others

23 Comments

Like

Comment

Co